La pandémie de la COVID-19 dure plus longtemps que ce que plusieurs d'entre nous prévoyaient ou espéraient. Le bilan est lourd pour tant de personnes, car nous avons été séparés de nos proches et avons peut-être dû faire face à une baisse de revenus ou à une pression accrue au travail.
Cette page est votre guide vers des ressources et des informations dont vous vous pourriez avoir besoin pour traverser cette période sur le long terme – qu'il s'agisse de continuer à compter sur les programmes d'aide du gouvernement liés à la COVID-19, de travailler à domicile, de faciliter votre retour au travail ou même si votre lieu de travail n'a jamais été fermé.
Ce site est divisé en plusieurs onglets pour vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin:
- Ressources : Vous y trouverez des ressources pour demander une aide gouvernementale, des webinaires et plus encore.
- Mises à jour : Vous y trouverez les communiqués de presse, les déclarations, les nouvelles ressources et autres, classés par ordre chronologique.
- Santé et sécurité : Cet onglet fournit les ressources dont vous avez besoin pour retourner au travail en toute sécurité et garantir un lieu de travail sécuritaire, y compris les références en santé mentale.
- Ressources pour les sections locales : Cet onglet contient des ressources destinées aux dirigeantes et dirigeants des sections locales et aux déléguées et délégués en santé et sécurité qui travaillent avec les employeurs sur les protocoles liés à la COVID-19 sur leurs lieux de travail.
- Mises à jour des secteurs : Chaque secteur a des besoins spécifiques pendant la pandémie, et cet onglet est destiné à fournir des informations propres aux secteurs.
- Informations régionales : Plus la pandémie avance, plus des différences régionales apparaissent dans nos interventions. Renseignez-vous sur la situation dans votre province ou territoire.
Une chose que nous avons apprise depuis le début de la pandémie, c'est que les choses changent constamment à mesure que nous en apprenons davantage sur le virus. N'oubliez donc pas de consulter régulièrement cette page, car nous mettons à jour les ressources sous chacun des onglets.
Si vous avez des questions qui n'ont pas trouvé de réponse sur cette page, n'hésitez pas à nous contacter via les coordonnées qui se trouvent à droite de votre écran.
Événements et bureaux d’Unifor
Le syndicat national d’Unifor a adopté une politique globale de prévention de la COVID-19 pour tous les bureaux, événements, réunions, cours et actions du syndicat.
Tout événement organisé par le syndicat national d’Unifor doit suivre un ensemble de protocoles de santé et de sécurité pour assurer la santé et le bien-être des membres et du personnel. Ces protocoles comprennent l'obligation de présenter une preuve de vaccination avant de participer à tout événement organisé par Unifor.
La principale personne à contacter au sujet de la politique globale de prévention de la COVID-19 au syndicat national d'Unifor est Lana Payne, secrétaire-trésorière nationale d'Unifor.
Ressources
Unifor a préparé un certain nombre de documents et d'outils en ligne pour vous aider à répondre à vos besoins pendant la pandémie de la COVID-19, notamment en ce qui concerne les demandes d’aide au revenu, le retour au travail en toute sécurité, la gestion du stress et des problèmes de santé mentale associés, la sécurité à domicile, etc.
Pour des informations portant spécifiquement sur les soutiens au revenu pendant la pandémie, y compris l’assurance-emploi et les programmes de prestations spéciales pendant la pandémie, veuillez consulter l’onglet Soutiens au revenu de ce site Web.
Alors que la campagne de vaccination est déployée dans l’ensemble du pays, Unifor examine également les enjeux juridiques et éthiques concernant ce déploiement, y compris la protection de vos droits et l’administration des vaccins aux personnes qui en ont le plus besoin en premier. Consultez l’onglet concernant la vaccination sur cette page pour obtenir de plus amples renseignements.
N'oubliez pas non plus de consulter les autres onglets de ce site Web pour obtenir plus d'informations sur les ressources pour les sections locales, la santé et la sécurité, les informations régionales et sectorielles.
Tout en répondant aux besoins sur le terrain ou de ses membres, Unifor exerce également des pressions pour que les gouvernements et les industries fassent leur part afin d'assurer une relance rapide et équitable, notamment par le biais de ces campagnes:
- Rebâtir en mieux
- Une prime de pandémie pour tous les travailleurs et travailleuses de la santé
- Un salaire équitable pour toujours dans le secteur du détail
- Réforme de l'assurance-emploi
- Collecte de données de la COVID-19 fondées sur la race
- Prolonger la Prestation canadienne de relance économique et réformer l’assurance-emploi
Ne manquez pas de consulter régulièrement cette page. Les documents de cette page sont mis à jour régulièrement en fonction de l'évolution des programmes et de l'annonce de nouvelles mesures.
Sessions webinaires du Service de l’éducation
Inscrivez-vous aux sessions webinaires du Service de l’éducation ici https://www.uniforquebec.org/fr/la-une-dunifor-quebec/formation-webinai…
Prestations spéciales pour la relance économique
Le gouvernement fédéral a mis en place plusieurs programmes spéciaux pour fournir un soutien au revenu aux Canadiennes et Canadiens touchés par la pandémie actuelle de COVID-19 :
- Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement
La Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement (PCTCC) offre un soutien du revenu (270 $ après impôts, pour chaque période d'une semaine de confinement dans une région admissible) aux travailleurs salariés et indépendants qui sont incapables de travailler en raison d'un confinement lié au virus de la COVID-19. Notez que certaines régions sont considérées comme étant en confinement si elles ont été soumises à des restrictions de capacité de 50 % ou plus pendant plus de 7 jours consécutifs. Cliquez ici pour plus d'informations et pour savoir si vous êtes dans une région admissible.
- Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants
La Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants (PCREPA) offre un soutien du revenu (450 $ après impôts par semaine, pendant une période maximale de 44 semaines) aux travailleuses et travailleurs salariés et indépendants qui sont incapables de travailler parce qu'ils doivent s'occuper de leur enfant de moins de 12 ans ou d'un membre de la famille qui a besoin de soins supervisés. Cliquez ici pour obtenir de plus amples informations.
- Prestation canadienne de maladie pour la relance économique
La Prestation canadienne de maladie pour la relance économique (PCMRE) offre un soutien du revenu (450 $ après impôts par semaine, pendant un maximum de 6 semaines) aux travailleuses et travailleurs salariés et indépendants qui ne peuvent pas travailler parce qu'ils sont malades ou doivent s'isoler en raison de la COVID-19, ou qui ont un problème de santé sous-jacent qui les expose à un risque accru de contracter la COVID-19. Cliquez ici pour obtenir de plus amples informations.
Femmes
La violence familiale et le milieu de travail pendant la pandémie
En sécurité à la maison et au travail. Mettre fin à la violence familiale. Contenu partageable
Informations générales à propos de la pandémie de COVID-19
Santé publique Canada est votre source la plus fiable d'informations médicales sur les mesures de prévention, les symptômes et les plans de préparation à la COVID-19. Vous trouverez une liste complète de ressources, y compris les mises à jour des réponses du gouvernement sur son site web.
Vaccinations
Les vaccins sont un élément important pour garantir que nos lieux de travail sont sécuritaires pour tous, et Unifor a toujours accordé la priorité à la santé et à la sécurité de ses membres. Les politiques en matière de vaccins ne remplacent pas l'équipement de protection individuelle, une ventilation adéquate et des plans de nettoyage et de désinfection complets.
Au moment où les vaccins ont été distribués dans tout le pays, Unifor a examiné les questions juridiques et éthiques entourant cette distribution – y compris vos droits et la nécessité de s'assurer que les vaccins soient distribués en priorité à ceux qui en ont le plus besoin.
Le président national d'Unifor, Jerry Dias, a envoyé des lettres à tous les premiers ministres provinciaux du Canada pour demander des congés pour permettre aux travailleuses et travailleurs de se faire vacciner, et des congés payés s'ils présentent des symptômes de la COVID-19, afin d'aider à arrêter la propagation du virus.
Congé pour la vaccination contre la COVID-19 | Congés de maladie payés | |
Colombie-Britannique | Jusqu'à 3 heures de congé payé | 5 jours payés par année |
Alberta | Jusqu'à 3 heures consécutives de congé payé | |
Saskatchewan | 3 heures consécutives de congé payé | |
Manitoba | Jusqu'à 3 heures de congé payé | Jusqu'à 600 $ par employé pour un maximum de 5 jours complets |
Ontario | (utiliser jusqu'à 3 jours de congé payé) | Jusqu'à 3 jours de congé payé |
Québec | Jusqu'à 4 heures consécutives de congé payé | |
Nouveau-Brunswick | ||
Nouvelle-Écosse | Jusqu'à 4 jours de congés de maladie payés | |
ÎPÉ | Jusqu'à un maximum de 20 $ par heure ou 160 $ par jour | |
Terre-Neuve-et-Labrador | ||
Fédéral | 10 jour de congé payé |
Unifor continuera à émettre de nouveaux documents au fur et à mesure qu'ils seront élaborés et à agir en votre nom pour assurer une mise en œuvre harmonieuse et équitable. Pour l'instant, veuillez consulter ces documents:
Santé et sécurité
Votre retour au travail en toute sécurité est une priorité absolue pour Unifor. Votre syndicat s'est engagé à garantir des lieux de travail sécuritaires pour tous ses membres, et la pandémie de la COVID-19 a ajouté un niveau entièrement nouveau à cet engagement.
Sur cette page, vous trouverez les informations dont vous avez besoin pour retourner au travail en toute sécurité. N'oubliez pas de la consulter régulièrement pour obtenir des informations actualisées et de nouveaux documents.
Les dirigeantes et dirigeants des sections locales et les déléguées et délégués en santé et sécurité sont également invités à consulter l'onglet Ressources pour les sections locales afin de vous aider à assumer vos responsabilités.
Un sondage sur l’expérience des travailleuses et travailleurs en temps de pandémie
Ce sondage est conçu pour connaître vos expériences en tant que travailleuse ou travailleur en temps de pandémie. Il a été élaboré par les Centres de santé des travailleurs de l'Ontario (CSTO), avec l'aide de chercheurs de l'Institut du travail et de la santé et de l'Université Duke en Caroline du Nord, ainsi qu'avec la contribution d'un certain nombre de représentantes et représentants syndicaux en santé et sécurité.
Pour accéder au sondage, veuillez sélectionner le lien approprié:
Pour les travailleuses et travailleurs de la santé (y compris les services médicaux d’urgence) œuvrant dans des lieux de travail du secteur de la santé (y compris les soins à domicile): https://www.surveymonkey.com/r/sondage_pandemie
Pour tous les autres travailleuses et travailleurs travaillant soit à domicile (c'est-à-dire à distance), soit sur un lieu de travail ne relevant pas du secteur de la santé: https://www.surveymonkey.com/r/sondage2_pandemie
Ressources en Santé et sécurité
- Ventilation - Des mesures d’ingénierie vitales pour protéger les travailleuses et travailleurs, décembre 2021 - Lisez le guide.
- Retour au travail malgré la menace omniprésente de la COVID-19, Automne 2021 - Lire le guide
- Guide des ressources en santé mentale liées à la COVID-19 - Téléchargez le guide
- Déclaration d’Unifor sur la transmission de la COVID-19 par aérosols - Lisez la déclaration
- Liste de questions pour les représentant(e)s en santé et sécurité
- Retour au travail après une fermeture liée à la COVID-19 - Consultez la fiche d'information
- Liste de contrôle pour un retour au travail après une fermeture liée à la COVID-19 - Lisez le guide
- Protéger les travailleuses et travailleurs contre le virus de la COVID-19 - Consultez la fiche d'information sur les mesures de santé et sécurité
- La COVID-19 et la hiérarchie des contrôles pour protéger les vies - Consultez la fiche d'information
- Les demandes d'Unifor pour protéger les travailleuses et travailleurs à mesure que nous relançons l'économie - Téléchargez le guide
- Santé et sécurité: La nouvelle « normalité » n’est pas l’ancienne normalité - Consultez la fiche d'information
Outils locaux et sectoriels
Les sections locales d’Unifor travaillent en première ligne pour assurer la sécurité de leurs membres tout au long de cette pandémie. Cette page vise à aider les dirigeant(e)s des sections locales et les délégué(e)s en santé et sécurité à s’adapter à ce nouvel environnement qui évolue rapidement.
Sur cette page, vous trouverez des informations spécifiques à votre secteur ainsi que les ressources dont vous avez besoin pour travailler avec les employeurs afin d’assurer la sécurité des milieux de travail de vos membres.
Comme toujours, votre syndicat national est là pour vous apporter le soutien dont vous avez besoin. Votre représentant(e) national peut vous aider à accéder à toutes les ressources supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin.
N’oubliez pas de consulter régulièrement les nouveaux documents et les mises à jour, ainsi que l’onglet « Santé et sécurité » du site Web.
Ressources pour les sections locales
Les sections locales jouent un rôle important pour garantir que tous les lieux de travail représentés par Unifor sont aussi sécuritaires que possible.
Pour atteindre un niveau plus élevé des mesures de protection de la santé et de la sécurité pendant cette pandémie, les sections locales d'Unifor devraient:
- Rester en contact avec les représentantes et représentants des lieux de travail, les présidentes et présidents d'unité, les déléguées et délégués syndicaux et le représentante ou représentant national;
- Se tenir au courant des nouveaux cas confirmés ou suspects de COVID-19 et les signaler à leur représentante ou représentant national dès que possible;
- Assurez-vous que tous les lieux de travail ont des comités mixtes de santé et de sécurité actifs;
- Rester au courant des informations, des directives et des campagnes d'Unifor relatives à la COVID-19.
Pendant la pandémie, Unifor a aidé les sections locales à maintenir les activités du syndicat, à tenir des assemblées et des votes virtuels et à donner la priorité à la santé et à la sécurité. Les sections locales peuvent compter sur l'aide de leur représentante ou représentant national et des services d'Unifor pour relever les défis difficiles liés à cette pandémie.
Unifor a adopté un protocole complet de prévention de la COVID-19 qui comprend une obligation de vaccination pour tous les événements, réunions, cours et actions d'Unifor au niveau national. Les sections locales qui souhaitent élaborer une politique similaire peuvent demander un modèle au syndicat national par courriel.
Pour des demandes spécifiques et une assistance, contactez @email.
Déclaration du CEN sur une preuve de vaccination pour les événements, bureaux et réunions d'Unifor
Guide des militant(e)s et du syndicat pour les réunions en ligne
Questionnaire d'auto-dépistage
Affiche sur l'exigence d'une preuve de vaccination
Feuille de signatures pour le traçage des contacts
RESSOURCES PAR SECTEUR
La pandémie de la COVID-19 a un impact sur tous les milieux de travail du pays, mais la nature de ces impacts varie d’un secteur à l’autre.
Vous trouverez ci-dessous les ressources dont vous avez besoin pour répondre aux besoins précis de votre secteur.
MISES À JOUR – SECTEUR DU TRANSPORT AÉRIEN
- Ce que le coronavirus (COVID-19) signifie pour les travailleuses et travailleurs du transport aérien
- Soutien gouvernemental pour l’industrie du transport aérien : Demande de rencontre virtuelle
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs du transport aérien doivent savoir
- Lettre à la vice-première ministre Freeland au sujet des conditions strictes et applicables pour les programmes de soutien aux entreprises
MISES À JOUR – SECTEUR DE L’AUTOMOBILE ET DES FIPA
- Note de service pour les membres du secteur de l’automobile et des FIPA sur la COVID-19
MISES À JOUR – SECTEUR DE L’ÉNERGIE
- Fiche d’information sur la COVID-19 pour le secteur de l’énergie
- Le secteur de l’énergie et la COVID-19
MISES À JOUR – SECTEUR DE LA FORESTERIE
- Ce que le coronavirus (COVID-19) signifie pour les travailleuses et travailleurs forestiers
- Lettre à la ministre Qualtrough
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs forestiers doivent savoir
MISES À JOUR – SECTEUR DES SOINS DE SANTÉ
- Avis aux membres d’Unifor travaillant dans les hôpitaux et qui sont régis par la Loi sur les professionnels de la santé réglementés - 22 avril 2021
- Note de service aux membres d'Unifor en Ontario concernant le dépistage - 17 février 2021
- Directive no 5 de l'Ontario quant à l'accès aux masques N-95 - Février 2021
- Note de service urgente aux membres d’Unifor du secteur des soins de santé concernant la COVID-19
- Note de service sur l’équipement de protection individuelle (EPI) pour les travailleuses et travailleurs du secteur des soins de santé d’Unifor
- Lettre au médecin hygiéniste en chef concernant la Directive no 5 pour les hôpitaux publics
- Lettre au premier ministre Ford concernant l’inadmissibilité de nombreux travailleurs et travailleuses de la santé à la prime salariale liée à la pandémie
- Lettre à l’ombudsman Dubé concernant l’enquête sur la négligence des établissements de soins de longue durée
- Relancer l’économie : Ce que doivent savoir les travailleuses et travailleurs du secteur des soins de longue durée
- Les règles de la nouvelle Directive no 5 – 6 octobre 2020
- Note de service aux membres d’Unifor du secteur des soins de longue durée de l’Ontario concernant les directives et les annonces du gouvernement – 19 octobre 2020
- Note de service aux membres d’Unifor du secteur des soins de longue durée de l’Ontario concernant les tests et les restrictions dans les milieux de travail – 5 février 2020
- Note de service aux membres d’Unifor du secteur des soins de longue durée de l’Ontario concernant les droits en milieu de travail et le redéploiement du personnel – 19 octobre 2020
- Note de service aux membres d’Unifor du secteur des soins de longue durée de la Nouvelle-Écosse concernant les directives et les annonces du gouvernement – 2 novembre 2020
- Note de service sur les moyens de combattre la fatigue de compassion – 12 novembre 2020
MISES À JOUR – SECTEUR DE L’HÔTELLERIE ET DES JEUX
- Note de service pour le secteur de l’hôtellerie et des jeux sur la COVID-19
- Ce que le coronavirus (COVID-19) signifie pour les travailleuses et travailleurs de l’hôtellerie
- Ce que le coronavirus (COVID-19) signifie pour les travailleuses et travailleurs du secteur du jeu
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs du secteur de l’hôtellerie doivent savoir
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs du secteur du jeu doivent savoir
- Lettre concernant la Colombie-Britannique : Protection présumée de WorkSafeBC contre les infections à la COVID-19 – 16 juin 2020
- Mémoire relatif à la Colombie-Britannique : Mémoire d’Unifor au gouvernement de la Colombie-Britannique au sujet du secteur de l’hôtellerie et des jeux – 10 août 2020
- Mémoire relatif à la Colombie-Britannique : Mémoire d’Unifor au groupe de travail sur le tourisme de la Colombie-Britannique – 8 octobre 2020
- Mémoire relatif à la Colombie-Britannique : Mémoire d’Unifor au groupe de travail sur le tourisme de la Colombie-Britannique – 21 octobre 2020
- Lettre à la vice-première ministre Freeland au sujet des conditions strictes et applicables pour les programmes de soutien aux entreprises
MISES À JOUR – SECTEUR MANUFACTURIER
- Ce que le coronavirus (COVID-19) signifie pour les travailleuses et travailleurs du secteur manufacturier
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs du secteur manufacturier doivent savoir
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs du secteur de l’alimentation et des boissons doivent savoir
MISES À JOUR – SECTEUR DES MÉDIAS
- Ce que le coronavirus (COVID-19) signifie pour les travailleuses et travailleurs des médias
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs des médias doivent savoir
MISES À JOUR – SECTEUR DE L’ÉDUCATION POSTSECONDAIRE
MISES À JOUR – SECTEUR FERROVIAIRE
- La voie ferrée – Mise à jour sur la COVID-19
MISES À JOUR – SECTEUR DU COMMERCE DE DÉTAIL
- Note de service pour les membres du secteur du commerce de détail sur la COVID-19
- Ce que le coronavirus (COVID-19) signifie pour les travailleuses et travailleurs du commerce de détail
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs du commerce de détail doivent savoir
MISES À JOUR – SECTEUR DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
- Lettre aux membres du secteur des télécommunications – COVID-19
- Relancer l’économie : Ce que doivent savoir les travailleuses et travailleurs du secteur des télécommunications
MISES À JOUR – SECTEUR DU TRANSPORT
- Note de service pour les membres du secteur du transport sur la COVID-19
- Ce que le coronavirus (COVID-19) signifie pour les travailleuses et travailleurs du transport en commun et du transport ferroviaire de voyageurs
- Ce que signifie le coronavirus (COVID-19) pour les travailleuses et travailleurs du secteur du transport scolaire
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs du transport routier de passagers et du transport urbain doivent savoir
TRANSPORT
MINES, MÉTAUX ET MINÉRAUX
- Les lieux de travail des mines, métaux et minéraux et la COVID-19
- Relancer l’économie : ce que les travailleuses et travailleurs du secteur des mines, métaux et minéraux doivent savoir
ENTREPOSAGE ET LOGISTIQUE
Information régionale
Alors que la pandémie de la COVID-19 continue, les provinces, territoires et régions du Canada ont mis en œuvre leurs propres plans d'intervention afin de répondre aux besoins locaux et d'assurer la sécurité de leurs résidents.
Cette page est destinée à vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin pour votre région au Canada, ou à vous aider si vous envisagez de déménager dans une autre région du Canada pour le travail ou pour rendre visite à votre famille.
SERVICES DE SANTÉ RÉGIONAUX POUR LA COVID-19
- Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique
- Services de santé de l’Alberta
- Autorité sanitaire de la Saskatchewan
- Santé, aînés et vie active Manitoba
- Santé publique Ontario
- Santé Québec
- Nouveau-Brunswick
- Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
- Île-du-Prince-Édouard
- Terre-Neuve-et-Labrador
- Yukon
- Nunavut
Soutien au revenu
Unifor a préparé un certain nombre de fiches d'information pour aider les travailleuses et travailleurs à s'orienter dans les nombreux nouveaux programmes du gouvernement fédéral destinés à aider les Canadiennes et Canadiens en difficulté pendant la pandémie. Vous trouverez ci-dessous des fiches d'information sur la façon dont l'assurance-emploi et les nouveaux programmes d’aide au revenu s'appliquent aux travailleuses et travailleurs dans diverses circonstances, qu’il s’agisse d’emplois à temps plein, saisonniers ou à la demande.
Ces programmes sont mis à jour régulièrement et Unifor surveille tous ces changements pour garder ces fiches à jour, alors revenez les consulter régulièrement.
Les FAQ d’Unifor: Soutien au revenu, Subvention salariale et autres prestations
- FAQ sur les mesures temporaires de l’AE Lisez la FAQ
- FAQ pour les travailleuses et travailleurs à temps plein Lisez la FAQ
- FAQ pour les travailleuses et travailleurs à temps partiel Lisez la FAQ
- FAQ pour les travailleuses et travailleurs indépendants, les pigistes et les autres travailleuses et travailleurs autonomes Lisez la FAQ
- FAQ pour les travailleuses et travailleurs de l’économie à la demande Lisez la FAQ
- FAQ pour les travailleuses et travailleurs saisonniers Lisez la FAQ
- Prestation canadienne d’urgence (PCU) Lisez la FAQ
- Que se passe-t-il après la PCU? Lisez la FAQ
- Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC) Lisez la FAQ
- Faire une demande d’assurance-emploi : un guide pratique pour les membres d’Unifor Lisez le guide
- Consulter la fiche d’information sur le Programme de travail partagé de l’assurance-emploi
- La COVID-19 et les pensions Téléchargez la FAQ
- Liste de contrôle sur les mesures de remplacement du revenu liées à la COVID-19 (15 mars 2020) Téléchargez la liste de contrôle sur les mesures de remplacement du revenu
- Congés applicables à la crise de la COVID-19 Téléchargez le tableau
N'oubliez pas de consulter l'onglet « Informations régionales » de ce site Web pour obtenir des informations sur votre province ou territoire.
De même, sous l'onglet « Ressources », vous trouverez des informations supplémentaires sur la prestation canadienne pour proches aidants, la prestation canadienne de maladie et la prestation canadienne de la relance économique.