Le VIH/sida Une réalité en milieu de travail, Un enjeu syndical