Le manque de souplesse de Translink mène encore les pourparlers à une impasse dans le transport en commun

Main Image
Image
A ferry sails through Vancouver's harbour.
Partager

Le 14 novembre 2019

SURREY—Le refus de Translink d’aborder les principales questions de négociation a donné lieu à une entente mutuelle d'interrompre les négociations contractuelles qui ont repris ce matin, et à la poursuite de l'interruption de service pour les passagers.

« Translink semble vouloir se livrer à des jeux alors que la vie de dizaines de milliers de passagers du transport en commun est touchée quotidiennement, a déclaré Jerry Dias, président national d’Unifor. Les employés du transport en commun veulent signer un nouveau contrat, mais Translink est loin d’être intéressée à conclure une entente équitable. »

Unifor a déclaré le 12 novembre que si les nouveaux pourparlers n'aboutissaient pas à des progrès sur les questions fondamentales, les mesures d'action collective s'intensifieraient le vendredi 15 novembre avec l’interdiction pour les opérateurs de transport en commun de faire des heures supplémentaires pendant une journée. Le syndicat a également annoncé que les interdictions d'heures supplémentaires imposées aux opérateurs de transport en commun se poursuivront les lundi, mercredi et vendredi de la semaine prochaine. D'autres interdictions d'heures supplémentaires pourraient être répétées chaque semaine à l'avenir.

« Translink ne traite tout simplement pas ses employés de façon équitable. Elle divise ses travailleurs en entreprises distinctes, et dit aux gens de métier de ne pas comparer leurs salaires entre eux. De l'avis de l'employeur, une comparaison avec le réseau de transport en commun de Toronto est acceptable pour les salaires des cadres supérieurs, mais elle n'est pas très avantageuse pour les opérateurs de transport en commun, a déclaré Gavin McGarrigle. Les passagers du transport en commun devraient visiter le site unifor.org/transportencommun et envoyer un message aux PDG de Translink et de Coast Mountain Bus Company. »

Unifor a diffusé une nouvelle vidéo qui démontre à quel point les horaires serrés empêchent souvent les opérateurs du transport en commun à prendre leurs pauses.

Pour les demandes des médias, contactez le représentant aux communications d’Unifor, Ian Boyko, à l’adresse @email ou au 778-903-6549 (cell.).